[Клёцкин]

Ну действительно маслом)) Картина, в смысле. Лежит диск "Траинспоттинг", а рядом с ним - предложение от турфирмы с предложением "Путешествие по Вене"...

Comments

[Улле Хаапсаалле]

угу.. буквально, говоря их нерусским языком, трип по Вене.
по-укр. Вена называется Видень - никакой игры слов))))

[Клёцкин]

решил у наших казахов спросить как на казахском вена)) всё прозаично - "тамыр")

[Улле Хаапсаалле]

Клёцкин ты что ли не знаешь казахского языка? ну все равно - "вас вызывает тамыр" - это тоже хорошо)
по-укр., вена будет вена, а Вена - Видень

[Клёцкин]

Нет, казахского я не знаю. Удивишься, но и некоторые представители этой национальности не знают родного языка))
Смотри, поэкспериментировал: "Ну ты и Осло", "Иди ты в Прагу"... эммм....

[Улле Хаапсаалле]

Клёцкин ага, ага)) "давно не мылся, совсем заваршавел", "че ты Париж меня всякой ерундой?", "Лондон. - сам Лондон!"
украинцы тоже не все знают свой язык.

[Клёцкин]

о, классно, я не слышал такие штуки))) а чем можно заменить слово блядь?!))) у нас на работе теперь все категорически не приемлют матерки, а я ничего с собой не могу поделать))

[Улле Хаапсаалле]

Клёцкин "блядь", натурально, лучше заменять выражением "гениальный актер Ростислав Плятт"